martes, 11 de febrero de 2014

G Dragon - 니가 뭔데 (Who You?) traducida al castellano

Cielo, te quiero, digo esto pero
No me siento para nada bien
Te quiero, te necesito, canto pero
No sé por qué me siento mal, ¿quién eres tú?

Felicidades, ya estás quedando con alguien nuevo
Espero que funcione, aunque sea algo pronto
Si eres feliz, eso es todo lo que quiero
Pero sigo enfadándome, cielo
(¿Sabes qué?) ¿Quién demonios eres tú?

Du-du du-du du-du-du du du du du du-du-du
Du-du du-du du-du-du oh-oh-oh-oh-oh
Du-du du-du du-du-du du du du du du-du-du
Du-du du-du du-du-du oh-oh-oh-oh-oh

Cielo, te echo de menos, ¿por qué sigo pensando en ti?
No puedo conocer a alguien más, no quiero
Si te quiero o te odio
No puedo determinarlo, todos los días sigo confuso
No sé por qué me siento mal
(Tan mal) ¿Quién eres tú?

Sigues apareciendo frente a mí con tus brazos pegados a los suyos
Esto no está bien, ¿me estás tomando el pelo?
Oh, ¿yo? Esto ya es suficiente
Un par de flores sucias que florecían en la calle
En vez del caro monedero que no pude conseguirte
En lugar de zapatos compré una almohada, empapada con lágrimas
Ah, ¿por qué eres feliz mientras soy desgraciado?
¿Quién demonios eres tú?

Du-du du-du du-du-du du du du du du-du-du
Du-du du-du du-du-du oh-oh-oh-oh-oh
Du-du du-du du-du-du du du du du du-du-du
Du-du du-du du-du-du oh-oh-oh-oh-oh

Cielo, sólo te quiero de vuelta, te quiero de vuelta, te quiero de vuelta
Cielo, sé que es demasiado tarde, simplemente es demasiado tarde, simplemente es demasiado tarde

Cielo, sólo te quiero de vuelta, te quiero de vuelta, te quiero de vuelta
Cielo, sé que es demasiado tarde, simplemente es demasiado tarde, simplemente es demasiado tarde

Rezo por una pelea, rezo por una ruptura
Siempre rezo para que estés de vuelta conmigo
En cada barrio, en cada calle
Visito y le digo a la gente que vosotros dos no lo estáis haciendo bien

Tan poco convincente y fracasado, siempre he sido un perdedor
No lo sabía, eres la misma, chica mala
Te trataré mejor, ¿quedarás conmigo?
No te molestaré, ¿volverás conmigo, por favor?

Cielo, te odio (no no no no no no)
Cielo, te quise (sí sí sí sí sí sí), sí…
Mi cielo, te odio… (no no no no no no)
Cielo, te quiero, du-du du…
¿Quién eres tú?

No hay comentarios:

Publicar un comentario