viernes, 3 de mayo de 2013

Ugly - 2NE1 traducida al español


Intento sonreír de forma deslumbrante, pero no me gusta
No soy guapa, no soy bonita
Oh oh oh oh, oh oh oh oh...


Intento cantar, pero nadie está escuchando

No soy guapa, no soy bonita

Oh oh oh oh, oh oh oh oh...


¿Por qué soy tan fea?
¿Qué debo hacer yo para ser capaz de sonreír de manera deslumbrante como tú?

Me estoy enfadando de nuevo, ¿por qué no puedo ser perfecta nunca?
Simplemente le echo la culpa a mi fea apariencia en este espejo roto

No me mires, ahora mismo odio este sentimiento
Quiero esconderme en algún lado, quiero escapar
Este mundo está lleno de mentiras

Creo que soy fea y que nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser guapa, quiero ser guapa
No me mientas a la cara diciéndome que soy guapa
Creo que soy fea y que nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser guapa, quiero ser guapa
No me mientas a la cara, porque sé que soy fea

No me digas que puedes entenderme tan fácilmente
Mi feo y enrevesado corazón podría incluso venir a resentirte

No me fuerces a hablar, no soy lo correcto para ti
Las frías espinas de dentro de aquella mirada condescendiente me asfixian

No te acerques más, ni siquiera quiero tu interés
Quiero marcharme lejos, a algún lugar, quiero chillar
Este mundo está lleno de mentiras

Creo que soy fea y que nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser guapa, quiero ser guapa
No me mientas a la cara diciéndome que soy guapa
Creo que soy fea y que nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser guapa, quiero ser guapa
No me mientas a la cara, porque sé que soy fea

Totalmente sola, estoy totalmente sola
Totalmente sola, estoy totalmente sola
No hay tal cosa como la calidez
No hay nadie a mi lado
Totalmente sola, estoy totalmente sola
Totalmente sola, estoy totalmente sola
Siempre estoy sola
No existe tal cosa como la calidez
Junto a mi lado, no hay ni siquiera alguien para abrazarme

Creo que soy fea y que nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser guapa, quiero ser guapa
No me mientas a la cara diciéndome que soy guapa
Creo que soy fea y que nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser guapa, quiero ser guapa
No me mientas a la cara, porque sé que soy fea

No hay comentarios:

Publicar un comentario