martes, 3 de mayo de 2016

블락비(Block B) – "Toy" traducida al castellano

[Zico] ¿Quién se preocupa por mis emociones?
Puedes jugar conmigo hasta que te hartes de mí
Si es por ti, incluso puedes romperme
Porque soy un juguete, juguete
[Kyung] Si me vuelvo inútil, simplemente tírame a la basura
Si pudiera ser recordado lejos
Todo lo que hago por ti
Soy un juguete, juguete

[U-Kwon] Cuando me contaste sobre las cosas que guardabas dentro
Me tocaste y me dedicaste una sonrisa
[Jaehyo] Aunque me pondrás en la esquina pronto
Pero mi destino está en tus manos
[Kyung] Chica, úsame mientras puedas.
Soy todo tuyo

[Taeil] No tengo nada más que esperar de ti
Si puedo ver que fuiste llenada gracias a mí,
Puedo sacarlo, ¿lo sacarás todo?
Si el amor es un juego, puedes usarme todo lo que quieras.
[Zico] Ahora sabes, que todo lo que necesitas es a mí
Soy tu juguete, soy tu juguete, soy tu juguete
Si el amor es un juego, puedes usarme todo lo que quieras.

[P.O.] ¿Qué soy para ti?
¿Incluso esa pregunta es demasiado?
Saqué de mi interior todo lo que tenía y, a pesar de todo, no lo hice.
Pero incluso una pequeña pizca de expectación se sentía como una extravagancia.
De todos modos, no puedo alejarme ni un paso de tu mundo.
En los recuerdos sólo necesitamos permanecer como una bonita pareja.
En cualquier momento que te sientas mal, puedes encontrarme.
Quizá estar tontamente enamorado es lo más sabio que hacer.

[B-Bomb] No puedo contarte nada.
Mis labios están sellados.
Pero ya han escrito varias páginas de una carta.
[U-Kwon] Solamente seré una pequeña cantidad de dolor para ti.
Pero quiero que estés triste.
[Kyung] Chica, úsame mientras puedas. 
Soy todo tuyo.

[Taeil] No tengo nada más que esperar de ti
Si puedo ver que fuiste llenada gracias a mí,
Puedo sacarlo, ¿lo sacarás todo?
Si el amor es un juego, puedes usarme todo lo que quieras.
[Zico] Ahora sabes, que todo lo que necesitas es a mí
Soy tu juguete.

[Zico] Nunca podemos ser iguales.
[Kyung] Porque eres mi única, pero soy uno de tus muchos.
[Zico] Fui tan devoto a ti que no crucé la línea.
[Kyung] Pero ya estoy poniendo fin a algo que ni siquiera ha empezado.
[Zico] Aunque empiece a arder, soy una vela al viento.
Las lágrimas caen tanto como yo mismo me revelo a ti.
[Kyung] Si paro de correr de repente, me caeré.
Así que camina conmigo al menos una vez.

[Taeil] No tengo nada más que esperar de ti
Si puedo ver que fuiste llenada gracias a mí,
Puedo sacarlo, ¿lo sacarás todo?
Si el amor es un juego, puedes usarme todo lo que quieras.
[P.O.] Ahora sabes, que todo lo que necesitas es a mí
Soy tu juguete, soy tu juguete, soy tu juguete
Si el amor es un juego, puedes usarme todo lo que quieras.